A-choo!!

In questi giorni non riesco a fare niente, mi alzo tardi e volo a lavoro, torno, mangio e vado a letto... in più sono super raffreddata e mi sento debolissima, avrò la suina? Oink oink! ; )

Su Etsy è tutto fermissimo, ma cerco di impegnarmi un pochino tra forum, treasury e chat. Insomma, le solite cose... il punto è che però non riesco a preparare niente di nuovo!
Così oggi ho approntato un mega set fotografico per fare le foto ai miei famosi folletti che, dopo le prime foto con i rami di rosa canina (?) che erano bellissime, non sono mai più riuscita a fotografare decentemente... se riesco a fargli delle belle foto li metterò in vendita su Etsy. Vorrei farlo prima di sabato perché nel voter vogliono mettere oggetti che riguardano il mondo magico dei boschi! Vorrei candidarmi per questa piccola finestra pubblicitaria, sarei felice di essere scelta dagli amministratori!
During these days I can't do anything, I wake up late, I run to work, when I'm back I just eat and go to bed... plus, I have a bad cold and feel weak, do I have the swine flu? Oink oink! ; ) On Etsy is everything still, I try to work a bit in the forum, treasuries and chat. Well, as usual... but I can't prepare anything new! Today I prepared a super photoshooting set to make some pictures of my famous sprites that, after the pictures I made on the the dog rose (?) branches that I loved, I couldn't picture again well... if I'll be able to make some good photos I'll finally sell them on Etsy. And I'd like to do it before saturday so I could candidate myself to be in the voter next week! They're opening a spot about magic woodland life, I'll be happy to be chosen by the administrators for this little ad!
Vi starete chiedendo come è andato il Crafternoon... BENISSIMO!! Eravamo io, Claudia, Catalina e Laura! Io avevo preparato la merenda (succo e cupcake!), ma Claudia ci ha portato una meravigliosa (e buonissima) torta alle carote. Ho anche ricevuto dei bellissimi regali: la Balena Contemori, un vaso pieno di perline che ancora non ho avuto il coraggio di aprire e un puntaspilli a forma di cupcake!
Devo farli più spesso questi pomeriggini, se si ricevono tutti questi bei regali: grazie ragazze!
Abbiamo chiacchierato a lungo e ci siamo scambiate informazioni e consigli interessanti, la prossima volta però vogliamo essere in dieci!
Well, probably you're wondering about how my Crafternoon was... EXCELLENT!! I was with Claudia, Catalina and Laura! I had prepared a snack (orange juice and cupcakes!), but Claudia brought a wonderful (and delicious) carrot cake. I also received some beautiful presents: the Contemori Whale, a jar full of beads that I didn't have the courage to open yet, and a cupcake pincushion! I should make more of this Crafternoons, if I get all this gorgeus stuff: thanks girls! We chatted a lot and excanged info and interesting suggestions, next time we want to be ten people, not just four!

Il giorno prima del Crafternoon ho avuto ospiti i miei due cuginetti nani preferiti, inutile dire che ci siamo divertiti da morire!
Dovete sapere che Arianna (9 anni) va pazza per la cioccolata, mentre suo fratello Daniele (7 anni) alla cioccolata preferisce frutta e verdura. Ancora nessuno di noi capisce come ciò sia possibile, e siamo tutti molto dispiaciuti per lui, ma vi giuro che l'ho visto piangere perché una sera sua mamma gli ha detto che era tardi per la frutta e doveva andare a letto. Non piangeva perché doveva andare a dormire. No. Piangeva perché voleva a tutti i costi mangiare la frutta. Giuro.
Insomma, per divertirci abbiamo preparato i muffin per la colazione del giorno dopo, ne abbiamo fatti nove al cioccolato e tre alle pesche (il frutto preferito del nano). Poi abbiamo preparato l'impasto per le crépes e a cena ci hanno raggiunto mia mamma e mia sorella.
Durante la cena ci siamo visti l'unico film che si adattasse perfettamente: Ratatouille!
Dopo cena lettura veloce dei primi capitoli de Il GGG di Roald Dahl e poi a nanna! Pensavo gli avrebbe fatto un po' paura, visto che parla di bambini svegli la notte, senza genitori... ma come sempre resto meravigliata da come ci facciamo delle idee completamente sbagliate su cosa impressioni realmente i bambini!
Then, the day before the Crafternoon, I had here my favourite little cousins,no need to say we had a lot of fun! You have to know that Arianna (9 y.o.) loves chocolate, but her brother Daniele (7 y.o.) instead prefere fruits and vegetables. None understands yet how this could be possible, and we're so very sorry for him, but I swear I saw him cry because was too late to eat fruit and his mum was sending him to bed. He wasn't crying because he had to go to sleep. No. He was crying because he wanted fruit. I swear. So, we baked muffins for breakfast, we made nine with chocolate and three with peaches (Daniele's favourite fruit). Then we prepared the mix fo crépes and my mum and my sister came for dinner at my place. During dinner we also watched the best movie for this occasion: Ratatouille! After dinner we had a quick reading of The BFG by Roald Dahl and then we went to bed! I thought they probably could be a little scared, since it tells about children awaken during the night, without parents... but, as always, I'm always surprised at the reaction kids have at what we adults consider scary!