giovedì 1 ottobre 2009

Interview!

Sul blog dell'Etsy Italia Team hanno pubblicato l'intervista fatta alla sottoscritta, per leggerla cliccate qui.

On Etsy Italia Team's blog it's been published an interview to me, to read it click here.

Riguardo alla nuova casa ci siamo decisi e oggi abbiamo cominciato le giratine all'IKEA... abbiamo anche deciso il parquet, ma dobbiamo avere pazienza: prima quella casa andrà svuotata, smattonellata, rimattonellata, imbiancata per bene e alla fine potremo posare il parquet da 9€/mq!

We made a decision about the new apartment and today we started to go to IKEA... we also decided which kind of parquet floor keep, but we must wait: first the flat is going to be emptied out, we have to de-tile the kitchen and re-tile it and paint the walls. Then we can put the new parquet: only 9€/sq.m!
English Translation: salotto=living room, cucina=kitchen, camera=(bed)room, bagno=bathroom, ingresso=entrance

L'idea per il salotto (al momento) è di usare come colori il nero il bianco e il rosso: abbiamo già un divano rosso e dei porta cd rossi, quindi dovremo comunque risfruttarli.
Però questo divanetto giallo è il mio sogno! Magari lo metto nell'ingresso!!
(Dalla foto non si capisce, ma è in velluto a costine e si possono accostare vari pezzi insieme a formare un unico divano)

The idea for our living room (at the moment) is to use colors like black, white and red: we already own a red couch and some red cd shelves, we have to re-use them.
But this yellow couch is my dream! Perhaps I could use it for the entrance!!
(You can't see it in the picture but it's made with corduroy and you can put together more units to make one bigger couch)

9 commenti:

Clà [aka Ape Zoppa] ha detto...

quel divanetto lo quoto in pieno! è proprio bello!! Allora: buonegiratine all'Ikea e mi raccomando: MAI di domenica! ^^

La Pirillinca ha detto...

MAI di domenica, noi andiamo sempre il giovedì: il giorno dei neonati e delle donne incinte!

silvia ha detto...

sembra comodissimo il divanetto ed è anche molto carino! capperi, ma allora non son l'unica che va all'ikea il giovedì (e non son nè neonata nè incinta ^_^) .
un saluto e tanti buoni ikea-acquisti ^_^

SleightGirl ha detto...

It looks like it's nice and comfy.

La Pirillinca ha detto...

@Silvia - sì, è comodissimo e dal vivo anche meglio!

@SleightGirl - yes, it is! I really want it!

Extramamma ha detto...

Complienti per il blog e per la nuova casa, anche a me piacciono i colori. Quelli predominanti da noi sono blue e azzurro! ciao p

La Pirillinca ha detto...

@Extramamma - ciao! grazie della visita! il problema dei colori lo prospetto arduo... il fidanzato punta sull'optical bianco-nero, io per il colore folle alla sudamericana... mi piace anche l'arredamento anni '60, ma bianco-nero proprio gna fo'!

Giulia ha detto...

Bellissimo il divanetto!!!Complimenti per il blog, poi ripasso con più calma.

Anonimo ha detto...

http://gongfu.com.ua - Visit us or die!