mercoledì 1 luglio 2009

Updates

Dunque dunque... una settimanina lunga e stancante! Le montagne di vestiti in giro per la casa tra un po' si animano e mi mangiano!
Ma finalmente il mercoledì è arrivato e posso dedicarmi a voi (lettori) e a noi (me, fidanzato e casina).

Well, well, a long and tiring week! Mountains of clothes around my house, I think they're going to come to life and eat me!
But it's finally wednesday and I can think about you (my readers) and us (me, boyfriend and home).


Domenica scorsa ho avuto un concerto con il mio Ensemble e pare proprio che sia stato l'ultimo con la nostra storica direttrice: tristezza infinita, ma speriamo di poter proseguire con un altro direttore... Davvero non saprei come vivere senza poter cantare con le mie amiche. Siamo insieme da una vita, abbiamo sempre cantato insieme e l'idea di dover eventualmente chiudere qui ci spezza il cuore a tutte quante.
Cambiando discorso, qualche giorno fa ho ricevuto il mio meraviglioso ordine vintage: il vestito e la borsa a righe sono ovviamente già stati utilizzati! Tutti mi chiedono come faccio a comprare vestiti su internet senza provarli, ma io non ho mai avuto problemi: basta che la descrizione sia ben dettagliata ed essere sicure sulla taglia che si indossa... per me ha sempre funzionato, anche con le scarpe!

Last Sunday I had a concert with my Ensemble and it probably was the last one with our all-time conductor: so sad, but we really hope we can go on with another one... I really don't know how I could live without singing with my friends. We are together since we are little, we have always sung together and thinking about a probable end really breaks our hearts.
Changing subject, a few days ago I got my fabulous vintage order: of course I've already used the dress and the striped bag! Everybody is asking me how I can buy clothes via interne, without trying them, but I never had problems: since the description is full and you are sure of your sizes... it always worked for me, even with shoes!


Poi, cosa importante: è nato l'Etsy Italia Team!
Da qualche tempo se ne vociferava tra Flickr ed Etsy, finalmente ci siamo organizzate e lo abbiamo davvero formato! Forse ancora deve comparire sulla pagina dei Team di Etsy, ma già abbiamo un link e già potete mandare le richieste per l'iscrizione.
Ovviamente facciamo tante Treasury di autopromozione, giusto ieri sera ne ho fatta una, eccola qui:

Then, other important thing: the Etsy Italia team is born! It's a long time we were talking about it on Flickr and Etsy but now we finally organized a group! Maybe it has to appear yet on the Etsy Teams Page, but we have a link and you already can send a request to participate. Of course we make a lot of treasuries for selfpromotion, I made one yesterday, here it is:
Abbiamo un blog in cui potete trovare tutti gli aggiornamenti e le attività del team e un negozio il cui ricavato va in beneficenza, al momento cerchiamo di aiutare le vittime del terremoto in Abruzzo.

We also have a blog where you can find all the updates and activities of the Team and a shop, all the profit from this shop will go to the families hit by the earthquake in Abruzzo, Italy.




1 commento:

*Erika* ha detto...

Anche io compro spesso sul web e mi trovo benissimo!
Passa da me,ho una novitààààààà